Finally finished the translation of the mythology book! Now to go back and sort out what to do with the Greek names in English. Because English-speaking people handle mythical names weird.

#mythology #AmWriting #bookstodon

March 14, 2026 at 9:42:06 PM

Might one of the online editions of this work be useful to provide canonical English versions of the names? https://en.wikipedia.org/wiki/A_Dictionary_of_Greek_and_Roman_Antiquities

en.wikipedia.org

A Dictionary of Greek and Roman Antiquities - Wikipedia

I will never get over afro-die-tee.

Elk is in Preview!

Thanks for your interest in trying out Elk, our work-in-progress Mastodon web client!

Expect some bugs and missing features here and there. we are working hard on the development and improving it over time.

Elk is Open Source. If you'd like to help with testing, giving feedback, or contributing, reach out to us on GitHub and get involved.

To boost development, you can sponsor the Team through GitHub Sponsors. We hope you enjoy Elk!