The text gets split up, so there will be 2 separate entries: (1) "%lld-day free" and (2) " just for you"

Of course it makes it more difficult for translators because they miss the context, but maybe it's less code and might be worth it. Wanted to hear from your experience about this

thanks for this tip.

In your opinion, how does this approach stack up against testing Text inside Texts?

for example:

Text("\(Text("\(trialDurationInDays)-day free").foregroundStyle(Color.accent)) just for you")