#games #BoardGames #backgammon

'Tavla.games is a completely free, browser-based backgammon game. No downloads, no sign-ups required, no ads ruining your experience. Just open the link and play.'

https://hibbault.wordpress.com/2026/03/07/why-i-built-tavla-a-free-online-backgammon-game/

Estou aberto e gostaria de receber dicas ou recursos de gente com experiência em #tradução para ajudar a guiar esta ou outras decisões.

Tenho interesse em vários aspectos da linguagem, mas sou, inequivocamente, um amador.

#gamão #backgammon

RE: https://capivarinha.club/notes/ahqr6caibjww027s

Salve, Fediverso brasileiro!

Quero pedir uma ajudinha para determinar um termo a ser usado na tradução para o português brasileiro do #GNUBackgammon, um software para o jogo e análise de gamão, na qual estou trabalhando.

Como você se refere aos pequenos discos (exibidos na imagem anexa) usados em jogos como damas, trilha e gamão, independente do jogo (se você os chama de "damas" quando joga damas, por exemplo, mas chama/chamaria de outro nome mais, digamos, genérico, em outros jogos, escolha este outro nome)?

Obrigado!

​​​​​​ #enquete #tradução #gamão #backgammon #português